| 1. | the fly in the ointment is the timetable. le calendrier est la seule ombre au tableau. |
| 2. | Will becomes the Flying Dutchman's immortal captain. Will devient capitaine du Hollandais Volant, donc immortel. |
| 3. | At school, the flying library comes again. A l'école, la bibliothèque volante revient. |
| 4. | The flying snow reduced visibility to 10 feet. La pollution réduit la vue à 10 mètres. |
| 5. | Hillel Teittleman: co-owner of the Fly Away Motel. Hillel Teittleman : copropriétaire du motel Fly Away. |
| 6. | He was nicknamed "the Flying Prince". Il est surnommé le « prince volant ». |
| 7. | In 1856, Longacre designed the Flying Eagle cent. En 1856, Longacre conçut le Flying Eagle cent. |
| 8. | Fokker's nickname was The Flying Dutchman. Son surnom était Le Hollandais volant. |
| 9. | Where are the flying cars? Où s'en vont les avions ? |
| 10. | Sometimes this is referred to as "on the fly" substitution. On appelle parfois ce départ "au vol". |